En esta situación, ¿quién puede pasar primero?

Tu respuesta es correcta: el patinete eléctrico puede pasar primero. La razón es que los vehículos en este cruce tienen una señal de prioridad (rombo amarillo), pero según las normas de tráfico alemanas, los vehículos que cruzan recto desde la derecha (el patinete) tienen preferencia sobre los que giran, incluso si tú sigues la vía principal. Además, los usuarios de vehículos pequeños y frágiles como bicicletas y patinetes eléctricos tienen prioridad especial al ir recto en cruces. Por eso, tú y el camión deben esperar hasta que el patinete eléctrico cruce. Recuerda siempre observar bien la prioridad y el tipo de vehículo al acercarte a un cruce.